-
1 Pfändungsverfügung
fраспоряжение финансового ведомства ( в рамках своей компетенции и в соответствии с решением суда) о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредитору, предписание финансового ведомства ( в рамках своей компетенции и в соответствии с решением суда) о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредиторуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pfändungsverfügung
-
2 Entmündigte
сущ.1) юр. лицо, лицо, взятое под опеку, объявленное (судом) недееспособным2) экон. взятый под опёку, лишённый дееспособности, ограниченный в дееспособности (решением суда), взятый под опеку, ограниченный в дееспособности (решением суда) -
3 auf Grund des Gerichtsurteils
1. предл. 2. сущ.юр. в соответствии с решением суда, в соответствии с судебным приговором, основываясь на решении судаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grund des Gerichtsurteils
-
4 aufgrund des Gerichtsurteils
прил.1) общ. в соответствии с решением суда, согласно решению суда2) юр. в соответствии с судебным приговором, основываясь на решении судаУниверсальный немецко-русский словарь > aufgrund des Gerichtsurteils
-
5 auf Grund der gerichtlichen Entscheidung
Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund der gerichtlichen Entscheidung
-
6 Entmündigung
f =, -en юр.объявление лица недееспособным ( решением суда), отдача под опеку -
7 Entmündigte
mлицо, лишённое дееспособности; лицо, ограниченное в дееспособности ( решением суда); лицо, взятое под опекуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entmündigte
-
8 Entmündigung
сущ.юр. взятие под опеку, лишение дееспособности, наложение опеки, отдача под опеку, установление опеки, признание лица недееспособным (als Fakt), объявление лица недееспособным (durch Gerichtsbeschluß), объявление лица недееспособным (решением суда) -
9 Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung
сущ.патент. отчисление в резервный фонд предприятия в связи с (предварительным) решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных правУниверсальный немецко-русский словарь > Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung
-
10 aushebeln
vt1) спорт переворачивать; одолевать (на ринге); опрокидывать противника захватомden Gégner áúshebeln — опрокинуть противника
2) извращатьDemokratíé áúshebeln — извращать принципы демократии
Éínkindpolitik durch Stráfenbezahlung áúshebeln — преодолевать политику «одна семья – один ребёнок» путём выплаты штрафов
4) юр пересматривать, опротестовывать (какое-л решение, постановление)Die Verórdnung wúrde durch éínen Geríchtsbeschluss wíéder áúsgehebelt. — Постановление было вновь опротестовано решением суда.
-
11 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос -
12 Laufbahnstrafe
сущ. -
13 nichtamtlicher Leitsatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtamtlicher Leitsatz
-
14 Laufbahnstrafe
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) дисциплинарное наказание (определяемое решением дисциплинарного суда) -
15 Laufbahnstrafe
(f)ФРГ дисциплинарное наказание ( определяемое решением дисциплинарного суда)
См. также в других словарях:
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество, установленных решением суда, арбитражного суда или третейского суда — права на недвижимое имущество, установленные решением суда, подлежат государственной регистрации на общих основаниях. Момент возникновения права определяется решением суда. Регистратор права на недвижимое имущество и сделок с ним не вправе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Должник По Постановлению Суда — физическое или юридическое лицо, на которое решением суда возложена обязанность выплатить долг кредитору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСОБОЕ МНЕНИЕ СУДЬИ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА — публичное выражение судьей, участвующим в судебном разбирательстве, собственного мнения (правовой позиции), отличного от итогового решения, принятого по делу пленарным заседанием или палатой Конституционного Суда. Согласно ст. 76 Федерального… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
АКТЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — решения Конституционного Суда, принятые на его заседании в соответствии с установленными правилами и процедурами. В ст. 3 ГК определено, что гражданское законодательство как система нормативных правовых актов включает в себя содержащие нормы… … Юридический словарь современного гражданского права
Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации — Журнал «Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (Вестник ВАС РФ)» Специализация: Юридическая … Википедия
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ОФОРМЛЕННАЯ СУДЕБНЫМ РЕШЕНИЕМ — СONSTRUCTIVE TRUSTТРАСТОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ, налагаемые на правонарушителя решением т. н. суда системы права справедливости в тех случаях, когда необходимо предотвратить несправедливость по отношению к невиновной стороне независимо от намерения сторон … Энциклопедия банковского дела и финансов
Судебные акты арбитражного суда — арбитражный суд принимает судебные акты в форме решения, постановления, определения. Судебный акт, принятый арбитражным судом первой инстанции при рассмотрении дела по существу, именуется решением. Судебные акты, принимаемые арбитражными судами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия